1 00:00:10,051 --> 00:00:12,499 Oké. Wie wil gaan eerst? 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,960 Oké. Wie wil gaan eerst? 3 00:00:18,149 --> 00:00:19,199 O, laat mij maar gaan. 4 00:00:19,269 --> 00:00:21,589 Oké, dus net als wij geoefend, 5 00:00:21,590 --> 00:00:24,428 duik horizontaal uit met je hoofd voor je lichaam. 6 00:00:24,429 --> 00:00:27,049 Oké. Bewaar de instructies voor de amateurs. 7 00:00:41,880 --> 00:00:43,960 Ik kom terug. 8 00:00:43,961 --> 00:00:45,062 Oké. 9 00:00:48,950 --> 00:00:50,010 Ik hou van je, schat. 10 00:00:51,690 --> 00:00:52,740 Ik kan niet kijken. 11 00:00:53,430 --> 00:00:55,660 Hij moet altijd het middelpunt zijn van aandacht. 12 00:01:04,652 --> 00:01:05,800 Oké. 13 00:01:07,450 --> 00:01:08,500 Laten we dit doen. 14 00:01:10,222 --> 00:01:12,465 Woehoe! 15 00:01:55,900 --> 00:01:57,410 Ik ga dit missen, vriend. 16 00:02:07,120 --> 00:02:08,170 Laten we je naar huis brengen. 17 00:02:23,479 --> 00:02:24,639 Wat hebben we? 18 00:02:25,259 --> 00:02:26,879 Heb je gehoord van Steve Kowalski? 19 00:02:27,099 --> 00:02:28,909 Oh, vastgoedontwikkelaar, toch? 20 00:02:28,910 --> 00:02:30,819 Vastgoed voor meerdere miljonairs ontwikkelaar. 21 00:02:30,820 --> 00:02:33,110 Zijn bedrijf is aan het opkopen grond in het gebied. 22 00:02:33,240 --> 00:02:34,290 Hij is ons lichaam. 23 00:02:34,379 --> 00:02:35,429 Bungee-ongeluk? 24 00:02:35,439 --> 00:02:36,699 Een of andere storing. 25 00:02:37,199 --> 00:02:39,849 Forensisch onderzoek maakt foto's, maar er is nog niets duidelijk. 26 00:02:40,280 --> 00:02:41,330 Dat is het nooit. 27 00:02:41,331 --> 00:02:44,038 Meeks en Esposito zijn aan het praten aan getuigen. 28 00:02:44,039 --> 00:02:46,329 Ik wil dat je met de vrouw praat en de exploitant. 29 00:02:46,500 --> 00:02:47,550 Kopieer dat. 30 00:02:53,550 --> 00:02:54,870 Mevrouw Kowalski? 31 00:02:55,350 --> 00:02:56,450 Ik moet je terugbellen. 32 00:02:57,610 --> 00:02:59,950 Dat ben ik. Je kunt mij bellen Jenna. 33 00:03:00,790 --> 00:03:03,550 Eerst wilde ik alleen maar zeggen hoe sorry voor je verlies. 34 00:03:03,950 --> 00:03:05,030 Ik ben rechercheur Larsen. 35 00:03:07,330 --> 00:03:10,210 Ik gewoon. Ik kan het niet geloven. 36 00:03:11,630 --> 00:03:12,750 ik. ik. 37 00:03:16,389 --> 00:03:22,829 Ik bedoel, we zijn naar boven gegaan, en hij gewoon. 38 00:03:31,689 --> 00:03:34,399 Mevrouw Kowalski, dat weet ik boos over je broer. 39 00:03:37,949 --> 00:03:40,899 Mijn schoonzus heeft dit gepland alles voor zijn verjaardag. 40 00:03:42,310 --> 00:03:43,649 Het was mijn suggestie. 41 00:03:44,629 --> 00:03:46,679 Deze deed hij altijd graag gekke dingen. 42 00:03:50,449 --> 00:03:52,869 Ik kan het gewoon niet geloven... 43 00:03:53,589 --> 00:03:56,389 Kun je mij er doorheen leiden? jouw standpunt? 44 00:03:59,900 --> 00:04:02,860 Ik ben een paar keer naar Crystal Ridge verhuisd maanden geleden, 45 00:04:03,200 --> 00:04:06,620 wilde opnieuw beginnen. Dus ik pakte de camper in en kwam naar buiten 46 00:04:06,621 --> 00:04:09,859 Dus hoe lang nadat ik hierheen ben verhuisd ben je voor gaan werken 47 00:04:09,860 --> 00:04:10,910 Benji's bungees? 48 00:04:11,040 --> 00:04:12,540 Een paar weken nadat ik mijn kamp had opgezet. 49 00:04:13,140 --> 00:04:16,090 En Benjy is geweldig. Hij is een van de beste bazen die ik ooit heb gehad. 50 00:04:16,339 --> 00:04:19,049 Dus je hebt hier alleen maar gewerkt, Wat, een paar maanden? 51 00:04:19,200 --> 00:04:20,640 Ik ben een gecertificeerde jumpmaster. 52 00:04:21,240 --> 00:04:24,140 Ik weet wat ik doe. ik heb alle protocollen gevolgd. 53 00:04:24,141 --> 00:04:27,139 Zelfs toen Steve zei dat hij Ik wilde geen hulp, ik nog steeds 54 00:04:27,140 --> 00:04:28,520 alles dubbel gecontroleerd. 55 00:04:29,390 --> 00:04:32,457 SAR heeft het lichaam meerdere keren geborgen mijlen stroomafwaarts. 56 00:04:32,500 --> 00:04:33,550 We moeten verhuizen. 57 00:05:10,649 --> 00:05:11,699 Wat is er, vriend? 58 00:05:23,870 --> 00:05:25,370 Er is iets met dit snoer. 59 00:05:25,590 --> 00:05:27,580 Ga je weer op je gevoel af? Omdat... 60 00:05:27,870 --> 00:05:29,980 Blauw heeft ons nog niet in de steek gelaten, en jij weet het. 61 00:05:30,189 --> 00:05:32,650 Wat ik wilde zeggen was: Ik luister. 62 00:05:33,530 --> 00:05:34,580 En je hebt gelijk. 63 00:05:35,170 --> 00:05:36,350 Chaos, hier is een goede agent. 64 00:05:37,850 --> 00:05:41,550 Oké, kijk, Ik ben geen expert op dit gebied. 65 00:05:42,070 --> 00:05:43,330 Dus wat denk je? 66 00:05:43,331 --> 00:05:46,089 Scooter zei dat ze de vervangen hadden snoeren om de zes maanden. 67 00:05:46,090 --> 00:05:47,688 Industriestandaard is ooit een jaar, 68 00:05:47,689 --> 00:05:49,559 maar Benjy kiest de kant van voorzichtigheid. 69 00:05:49,560 --> 00:05:52,749 Hij zei dat er maar twee koorden zijn maanden oud, maar Blue is niet weg 70 00:05:52,750 --> 00:05:54,560 deze plek. En dat betekent iets. 71 00:05:54,930 --> 00:05:56,740 We sturen het naar de forensische recherche Zo snel mogelijk. 72 00:05:57,050 --> 00:05:58,770 Oké. Esposito. 73 00:05:58,970 --> 00:06:01,270 Meeks. Haal wat meer Intel uit de familie. 74 00:06:02,170 --> 00:06:03,810 Larsen, jij blijft ter plaatse. 75 00:06:04,430 --> 00:06:06,110 We komen weer bijeen op het hoofdkwartier. 76 00:06:06,210 --> 00:06:07,260 Kopieer dat. 77 00:06:15,699 --> 00:06:17,199 Wat een manier om de dag te beginnen. 78 00:06:17,560 --> 00:06:19,000 Ja, het was een heftige. 79 00:06:19,539 --> 00:06:22,739 Luister, Blue snuffelde rond het snoer dat Steve Kowalski heeft 80 00:06:22,740 --> 00:06:25,140 gebruikt. Dit is jouw wereld. 81 00:06:31,300 --> 00:06:33,259 En er lijkt zeker iets uit. 82 00:06:34,669 --> 00:06:37,319 Kijk eens hoe broos het rubber is, en er is een kleinigheidje 83 00:06:37,349 --> 00:06:38,447 verkleuring. 84 00:06:38,620 --> 00:06:39,760 Wat zou dat veroorzaken? 85 00:06:41,399 --> 00:06:44,939 Geen idee. Maar het is niet regelmatig slijtage. 86 00:06:45,459 --> 00:06:46,579 We zullen het snel ontdekken. 87 00:06:56,890 --> 00:06:58,938 Buitenbeentje. 88 00:06:58,939 --> 00:07:01,060 Hé, jongen. Hoi. 89 00:07:04,114 --> 00:07:05,164 Ik zie je. 90 00:07:07,050 --> 00:07:08,100 Hoi. 91 00:07:09,030 --> 00:07:10,080 Hoi. 92 00:07:14,556 --> 00:07:15,829 Blauw, zei je? 93 00:07:16,820 --> 00:07:19,539 Ja. Lang verhaal, maar dat is wat ik ben geweest 94 00:07:19,540 --> 00:07:22,040 hem bellen. Je zei zijn naam was Maverick. 95 00:07:22,780 --> 00:07:23,830 En hij leeft ernaar. 96 00:07:23,831 --> 00:07:26,779 Het verbaast mij niet dat hij dat is helpen op het werk. Hij is een idioot 97 00:07:26,780 --> 00:07:29,080 van een hond. Heeft zijn land gediend met eer. 98 00:07:29,819 --> 00:07:31,629 Ik had het kunnen weten militair. 99 00:07:32,860 --> 00:07:33,910 Mm. Jij ook? 100 00:07:34,879 --> 00:07:35,929 Vier jaar. 101 00:07:36,050 --> 00:07:37,252 Ik kan het zien. 102 00:07:38,180 --> 00:07:39,500 Ik ben blij dat ik er mijn tijd in heb gestoken. 103 00:07:41,600 --> 00:07:43,280 Wanneer werd hij buiten gebruik gesteld? 104 00:07:43,960 --> 00:07:46,490 Dezelfde dag dat zijn begeleider, mijn beste vriend Randall. 105 00:07:46,860 --> 00:07:48,000 Medisch ontslagen. 106 00:07:48,480 --> 00:07:49,740 Randall is mijn beste vriend. 107 00:07:49,903 --> 00:07:52,555 Nou ja, totdat hij dit ontmoette haarbal. 108 00:07:53,580 --> 00:07:55,140 Daarna kon ik niet meer concurreren. 109 00:07:56,580 --> 00:07:57,630 Randall adopteerde hem. 110 00:07:59,400 --> 00:08:02,050 Hij zou blij zijn om te weten dat hij veilig en wel terechtgekomen. 111 00:08:02,990 --> 00:08:04,177 Wie zou dat zijn? 112 00:08:06,730 --> 00:08:08,538 Randall is onlangs overleden. 113 00:08:08,539 --> 00:08:09,710 En onverwacht. 114 00:08:10,949 --> 00:08:13,050 Toen verdween Maverick gewoon. 115 00:08:13,189 --> 00:08:15,730 We hadden geen idee waar hij naar boven ging tot nu toe. 116 00:08:18,399 --> 00:08:20,039 Het spijt me voor je verlies. 117 00:08:20,519 --> 00:08:24,448 Bedankt. Ik heb het beloofd Randall, als er iets zou gebeuren 118 00:08:24,449 --> 00:08:26,999 hem, ik zou voor hem zorgen Maverick en geef hem het beste 119 00:08:27,000 --> 00:08:30,520 leven mogelijk. Dus daarom ben ik dat hier. 120 00:08:36,149 --> 00:08:37,199 Oh. Dat is grappig. 121 00:08:38,269 --> 00:08:40,199 Dat zou hij met Randall moeten doen ook. 122 00:08:44,080 --> 00:08:46,580 Weet je, ik hoef niet te gaan meteen. 123 00:08:47,600 --> 00:08:50,190 Je kunt wat meer tijd besteden met hem als je wilt. 124 00:08:51,940 --> 00:08:54,600 Bedankt, maar ik moet gaan. 125 00:08:55,080 --> 00:08:56,130 Ik ben op de klok. 126 00:09:04,450 --> 00:09:05,530 Denk dat dit een afscheid is. 127 00:09:08,700 --> 00:09:11,290 Ik denk niet dat ik hier vandaag zou zijn als het niet voor jou was. 128 00:09:20,949 --> 00:09:22,389 Bedankt dat je voor hem hebt gezorgd. 129 00:09:23,409 --> 00:09:26,179 Ik zou zeggen dat het mij een genoegen was, maar het was veel meer dan dat. 130 00:09:30,650 --> 00:09:33,290 Oké. Kom op, jongen. 131 00:09:33,610 --> 00:09:34,660 Laten we gaan. 132 00:09:42,399 --> 00:09:45,439 Het is oké vriend. Je kunt gaan. 133 00:10:16,529 --> 00:10:18,399 Gek op die Kowalski-man, hè? 134 00:10:18,850 --> 00:10:20,290 Gewoon weer een dag in het paradijs. 135 00:10:21,029 --> 00:10:22,079 Hoi. Waar is Blauw? 136 00:10:23,429 --> 00:10:24,749 Hij komt niet meer binnen. 137 00:10:24,750 --> 00:10:26,749 Wat bedoel je? Wat is er gebeurd? 138 00:10:26,750 --> 00:10:28,250 Zijn baasje heeft mijn bericht gezien. 139 00:10:28,569 --> 00:10:30,139 Of de vriend van zijn eigenaar, Ik denk het. 140 00:10:30,669 --> 00:10:32,719 Hoe dan ook, hij is terug waar hij was behoort, 141 00:10:32,789 --> 00:10:34,419 wat het doel was om te beginnen met. 142 00:10:34,970 --> 00:10:36,600 Ik durfde het niet eens te zeggen tot ziens. 143 00:10:36,601 --> 00:10:40,028 Ik dacht dat je blij zou zijn dat niet te doen kwijl niet meer van je bureau. 144 00:10:40,029 --> 00:10:42,439 Ik dacht dat ik dat zou zijn, ook, maar ik ga hem missen. 145 00:10:42,440 --> 00:10:43,749 Ik ga wie missen? 146 00:10:43,750 --> 00:10:44,749 Blauw. 147 00:10:44,750 --> 00:10:45,800 Wat is er gebeurd? 148 00:10:46,569 --> 00:10:47,709 Zijn baasje heeft hem opgehaald. 149 00:10:48,269 --> 00:10:49,649 Oh. Het spijt me. 150 00:10:50,569 --> 00:10:51,619 Het is oké. 151 00:10:51,730 --> 00:10:54,169 Het spijt me. Larson. Gaat het? 152 00:10:54,449 --> 00:10:55,499 Het komt wel goed met mij. 153 00:10:58,690 --> 00:11:01,729 Oké, dus ik heb met Ryan gesproken Miller, en hij is het daarmee eens 154 00:11:01,730 --> 00:11:03,050 de bungie-pauze ziet er niet uit. 155 00:11:03,051 --> 00:11:06,109 Nou, het zal nog een tijdje duren zodat forensisch onderzoek dit kan bevestigen, dus laat maar 156 00:11:06,110 --> 00:11:09,360 houd een open geest over alles inclusief geïnteresseerde personen. 157 00:11:09,370 --> 00:11:10,420 Persoon van interesse. 158 00:11:14,259 --> 00:11:15,359 Jenna Kowalski. 159 00:11:15,620 --> 00:11:18,210 Toen Jenna en Steve kwamen getrouwd, moest ze een 160 00:11:18,211 --> 00:11:20,059 luchtdichte pre-nup, wat standaard is voor een man van 161 00:11:20,060 --> 00:11:20,938 Steve's nettowaarde. 162 00:11:20,939 --> 00:11:21,939 Daar gaat het motief. 163 00:11:21,940 --> 00:11:25,379 Niet precies. Vorige maand, de tortelduifjes haalden er een enorme uit 164 00:11:25,380 --> 00:11:28,818 levensverzekeringspolis voor Steve. Dus misschien... 165 00:11:28,819 --> 00:11:29,959 Jen probeert geld te verdienen. 166 00:11:29,960 --> 00:11:32,938 Oké, nou, motiefsporen, maar hoe zit het met de middelen? 167 00:11:32,939 --> 00:11:35,598 Ze zou een partnerschap moeten aangaan iemand die toegang had tot apparatuur 168 00:11:35,599 --> 00:11:38,579 Dit heeft Scooter allemaal geschreven eroverheen. Die kerel was zenuwachtig. 169 00:11:38,959 --> 00:11:41,379 Mogelijk. Er klopt iets niet over die kerel. 170 00:11:41,380 --> 00:11:44,439 Meeks, interview alle medewerkers van Benji's Bungees. 171 00:11:44,440 --> 00:11:47,078 Praat met iedereen die er toegang toe had dat snoer, en bewaar de rest ervan 172 00:11:47,079 --> 00:11:48,129 het team is bijgewerkt. 173 00:11:48,599 --> 00:11:50,599 Esposito. Graaf daar dieper op in familie. 174 00:11:51,359 --> 00:11:54,000 En Larsen. De vrouw blijft aan de rand van Cliff. 175 00:11:54,240 --> 00:11:56,039 Graaf dieper, maar loop lichtjes. 176 00:11:56,040 --> 00:11:57,598 Kopiëren. 177 00:11:57,599 --> 00:11:58,939 Oké, laten we gaan. 178 00:12:20,250 --> 00:12:21,650 Hoe houd je het vol? 179 00:12:22,830 --> 00:12:25,510 Iedereen belt mij, mij vragen stellen, 180 00:12:25,890 --> 00:12:27,030 hun respect betuigen. 181 00:12:30,850 --> 00:12:32,330 Dit moet zo moeilijk zijn. 182 00:12:32,556 --> 00:12:33,606 Ja. 183 00:12:36,000 --> 00:12:38,399 Ik weet dat je veel pijn hebt nu, 184 00:12:39,419 --> 00:12:42,279 maar er zijn een paar feiten aan het licht gekomen licht dat we moeten bespreken. 185 00:12:43,480 --> 00:12:44,530 Oké. 186 00:12:45,240 --> 00:12:49,359 Is er iets wat je zou kunnen vertellen? mij, dat zou kunnen helpen met onze 187 00:12:49,360 --> 00:12:50,410 onderzoek? 188 00:12:54,250 --> 00:12:56,350 Mijn man was een geweldige man. 189 00:12:57,370 --> 00:13:01,009 Hij was ook een zeer krachtige en rijke man. 190 00:13:02,230 --> 00:13:03,610 Wat bedoel je? 191 00:13:04,451 --> 00:13:07,979 Vanwege die van uw man rijkdom, 192 00:13:07,980 --> 00:13:09,480 we hebben zijn financiën bekeken. 193 00:13:11,279 --> 00:13:14,740 We hebben de levensverzekeringspolis gevonden die vorige maand is weggenomen. 194 00:13:16,340 --> 00:13:18,740 Je staat op het punt om a te erven veel geld. 195 00:13:19,779 --> 00:13:21,980 Denk je dat ik Steve heb vermoord? 196 00:13:22,319 --> 00:13:24,159 Ik denk dat er niets goed is nu. 197 00:13:24,939 --> 00:13:26,439 Ik ben alleen maar feiten aan het verzamelen. 198 00:13:26,720 --> 00:13:28,890 Nee, dit is gek. Je hebt dit is allemaal verkeerd. 199 00:13:29,059 --> 00:13:32,039 Ik hield van Steve. Dat deed hij niet eens wil een pre-nup. 200 00:13:32,600 --> 00:13:34,890 Zijn vader is degene die dat doet dwong ons om het te ondertekenen. 201 00:13:34,891 --> 00:13:38,219 Steve kreeg de levensverzekering beleid omdat hij dat wilde 202 00:13:38,220 --> 00:13:39,270 bescherm mij. 203 00:13:45,250 --> 00:13:48,350 Dit is... Weet je wat? Ik kan dit niet doen. 204 00:13:52,740 --> 00:13:53,790 Alsjeblieft, 205 00:13:53,940 --> 00:13:55,810 zoek gewoon uit wat er is gebeurd Steve. 206 00:14:20,460 --> 00:14:22,090 Vertel me dat het je is gelukt om een kopiëren. 207 00:14:22,700 --> 00:14:25,200 Als iemand erachter komt, Ik zit in ernstige problemen. 208 00:14:25,560 --> 00:14:28,030 Ik weet dat je beëdigd bent, maar dit rekt het op. 209 00:14:28,031 --> 00:14:29,739 Heb je het uitgelogd zoals Ik zei het toch? 210 00:14:29,740 --> 00:14:31,979 Ik ben geen idioot, weet je. Ik runde het als een huishoudelijk bedrijf 211 00:14:31,980 --> 00:14:34,570 patrooncontrole gekoppeld aan een ander hoesje om mezelf in te dekken. 212 00:14:34,659 --> 00:14:36,759 Goed. Ik waardeer het. 213 00:14:37,120 --> 00:14:39,050 Ik zou het niet vragen als dat niet zo was belangrijk. 214 00:14:39,100 --> 00:14:41,630 Het is beter omdat beide onze de nekken staan op het spel. 215 00:15:05,159 --> 00:15:06,209 Bedankt. 216 00:15:11,360 --> 00:15:12,410 Meeks? Ben jij daar? 217 00:15:12,520 --> 00:15:13,570 Ja. Ik ben hier. 218 00:15:13,571 --> 00:15:17,539 Forensisch onderzoek heeft de bungee bevestigd die Steve Kowalski vermoordde was 219 00:15:17,540 --> 00:15:19,740 sterk geërodeerd als gevolg van zoutzuur. 220 00:15:20,379 --> 00:15:23,840 Het zuur heeft een manier van afbreken de interne structuur van de co 221 00:15:23,841 --> 00:15:26,599 Dit betekent de buitenkant van de kabel zou er intact uitzien, 222 00:15:26,600 --> 00:15:28,258 [Nora] maar de binnenkant zou afbrokkelen. 223 00:15:28,259 --> 00:15:29,759 Sorry, ik studeerde scheikunde. 224 00:15:29,899 --> 00:15:30,949 Nerd. 225 00:15:30,950 --> 00:15:33,719 Nou, wie dit ook deed, wilde het op een ongeluk lijken. En 226 00:15:33,720 --> 00:15:36,850 ze kenden dat zoutzuur zou de beste manier zijn om het te doen. 227 00:15:37,259 --> 00:15:39,669 Dat is voorbedachte rade en toegang naar apparatuur. 228 00:15:39,670 --> 00:15:43,639 Ik stuur patrouille-eenheden naar iedereen winkels in de omgeving die vervoeren 229 00:15:43,640 --> 00:15:45,779 zoutzuur, en kijken of we er verbinding mee kunnen maken 230 00:15:45,780 --> 00:15:46,830 een van onze verdachten. 231 00:15:48,079 --> 00:15:50,429 Ben je ergens mee gekomen Benji's medewerkers? 232 00:15:50,430 --> 00:15:52,399 Ja. Eén is net terug van vakantie. 233 00:15:52,400 --> 00:15:53,600 Haar alibi klopt. 234 00:15:53,601 --> 00:15:56,019 De andere werkt als een computer man in het weekend. Weet het niet 235 00:15:56,020 --> 00:15:58,459 Jack over bungies, en ik durf te raden dat hij dat was 236 00:15:58,460 --> 00:16:00,338 weet er nog minder van zoutzuur. 237 00:16:00,339 --> 00:16:01,389 Hoe zit het met Benji? 238 00:16:01,390 --> 00:16:03,779 [Alexander] Hij was er niet. Zij zei dat hij zo terug zou zijn. 239 00:16:03,780 --> 00:16:06,539 Ik heb het gevoel dat hij bang is zijn bedrijf gaat failliet, 240 00:16:06,540 --> 00:16:08,838 aangeklaagd worden. Dat is hij dus niet onnodig rondhangen. 241 00:16:08,839 --> 00:16:10,319 Wie is de volgende op de lijst? 242 00:16:10,500 --> 00:16:12,100 De man, de mythe. De legende. 243 00:16:12,940 --> 00:16:13,990 Scooter. 244 00:16:13,991 --> 00:16:15,778 [Alexander] Op weg naar nu zijn woonplaats. 245 00:16:15,779 --> 00:16:17,038 Oké, houd ons op de hoogte. 246 00:16:17,039 --> 00:16:18,038 Kopiëren. 247 00:16:18,039 --> 00:16:20,199 Larsen, ik wil dat je het vindt Benji. 248 00:16:20,319 --> 00:16:22,369 Interview hem, onder druk hem Scooter. 249 00:16:22,439 --> 00:16:23,489 Zal doen. 250 00:16:48,049 --> 00:16:49,099 We moeten praten. 251 00:16:54,350 --> 00:16:56,909 We hebben een gemiddelde van ongeveer 70 bereikt springt per dag. 252 00:16:57,649 --> 00:16:58,930 Laten we het over scooters hebben. 253 00:17:00,410 --> 00:17:02,330 Scooter? Een beetje een ruimtecadet. 254 00:17:02,810 --> 00:17:04,829 Maar het werd mij door iedereen verteld daar. 255 00:17:05,050 --> 00:17:06,860 Hij volgde het protocol van de brief. 256 00:17:07,069 --> 00:17:09,059 Dit was gewoon een ongelukkige situatie ongeval. 257 00:17:09,060 --> 00:17:11,469 Zoiets gebeurde vroeger? 258 00:17:11,470 --> 00:17:12,520 Is mij nooit overkomen. 259 00:17:14,348 --> 00:17:16,009 Maak je je daar dus zorgen over? 260 00:17:18,848 --> 00:17:20,778 Iedereen kent de Kowalski familie. 261 00:17:21,450 --> 00:17:22,500 Het is een krachtige naam. 262 00:17:22,501 --> 00:17:25,129 Ik wil gewoon niet dat er iets is gebeurt met mijn bedrijf. Zijn. 263 00:17:25,130 --> 00:17:26,809 Het is mijn alles. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,400 Kijk. Ik wil gewoon dat je het weet dat het gevaar bestaat 265 00:17:33,401 --> 00:17:36,179 onderdeel van het hoger beroep. Het is wat mensen doen aan extreme sporten. 266 00:17:36,180 --> 00:17:37,230 In de eerste plaats. 267 00:17:37,900 --> 00:17:40,339 Zelfs dit paragliding-ongeluk. 268 00:17:40,340 --> 00:17:42,959 12 steken. Weet jij hoe vele malen ben ik gegaan 269 00:17:42,960 --> 00:17:46,200 paragliden? Het maakt niet uit hoeveel ervaring je hebt. 270 00:17:46,799 --> 00:17:48,059 Het risico, het is de beloning. 271 00:18:17,585 --> 00:18:20,455 Wijs mij de weg. En we wachten op de 272 00:18:20,982 --> 00:18:24,414 Dingen die allemaal vallen op zijn plaats. 273 00:18:25,205 --> 00:18:28,340 Er zit water in de kamer en het is allemaal onderweg. 274 00:18:28,900 --> 00:18:31,740 Hé, jongen. Ik heb wat rundvlees sneu voor jou. 275 00:18:32,440 --> 00:18:33,490 Alsjeblieft. 276 00:18:36,799 --> 00:18:37,849 Kom op, jongen. 277 00:18:42,569 --> 00:18:43,619 Nee. Hè? 278 00:18:46,746 --> 00:18:50,089 Vertel me schat, wat ben je kwijt 279 00:18:50,652 --> 00:18:53,500 Misschien was dat misschien niet zo de kosten waard. 280 00:18:58,299 --> 00:18:59,379 Wat is er aan de hand? 281 00:18:59,899 --> 00:19:02,309 Ik kwam op de camping van Scooter, maar zijn camper was verdwenen. 282 00:19:02,340 --> 00:19:04,699 Hij heeft de stad overgeslagen, dus op dit moment zou ik zeggen dat hij van ons is 283 00:19:04,700 --> 00:19:05,960 voornaamste persoon van belang. 284 00:19:09,419 --> 00:19:12,500 Doug "Scooter" Bellows, een stel van arrestaties onder zijn riem. 285 00:19:12,501 --> 00:19:14,879 Graag met de scooter gaan is dat wel arrestatie waardig in mijn boek. 286 00:19:14,880 --> 00:19:17,079 Amen daarop. Geen gewelddadig incidenten, 287 00:19:17,279 --> 00:19:19,569 gewoon arresteren wegens protesten en demonstratie. 288 00:19:19,570 --> 00:19:22,639 Maar zorg dat dit de laatste arrestatie is vond plaats tijdens de meest recente demo 289 00:19:22,640 --> 00:19:24,420 site voor Kowalski Condominiums. 290 00:19:24,421 --> 00:19:26,219 Hij protesteerde tegen Steve's bedrijf? 291 00:19:26,220 --> 00:19:28,939 Blijkt dat Scooter dat ook niet is blij met Kowalski Corporation 292 00:19:28,940 --> 00:19:30,380 ontwikkelingsgrond rond de stad. 293 00:19:30,660 --> 00:19:32,940 Hij is dus een activist, maar een moordenaar? 294 00:19:32,941 --> 00:19:35,919 Het is een motief. Bovendien, als hij was er niet bij betrokken, waarom vluchten? 295 00:19:35,920 --> 00:19:36,919 Goed punt. 296 00:19:36,920 --> 00:19:39,259 We sturen een BOLO uit voor scooter en zijn camper. 297 00:19:39,260 --> 00:19:40,999 Je zult dit willen zien. 298 00:19:41,000 --> 00:19:42,038 Wat is het? 299 00:19:42,039 --> 00:19:45,589 Benji's Bungees-boekingsgegevens. Nadine heeft de reis geboekt. 300 00:19:46,640 --> 00:19:49,099 En ze vertelde me dat haar zuster binnen was -wet heeft het geboekt. 301 00:19:49,299 --> 00:19:50,679 Maar wacht, wacht. Er is meer. 302 00:19:50,700 --> 00:19:54,359 Dus de vader van Steve en Nadine teruggetreden als CEO van de 303 00:19:54,360 --> 00:19:56,230 Kowalski Corporation twee jaar geleden. 304 00:19:56,539 --> 00:19:59,249 En raad eens wie het daarna overnam de patriarch met pensioen? 305 00:19:59,250 --> 00:20:00,499 Papa's kleine meisje. 306 00:20:00,500 --> 00:20:03,838 Bingo! En sinds Nadine dat ook is het besturen van het schip, 307 00:20:03,839 --> 00:20:06,900 het bedrijf heeft overgenomen water. 308 00:20:08,120 --> 00:20:11,639 Natuurlijk was Steve niet blij dat hij werd gepasseerd voor de 309 00:20:11,640 --> 00:20:15,060 CEO-positie, en sinds de de aandelenkoersen zijn gedaald, 310 00:20:15,640 --> 00:20:19,159 hij heeft stilletjes campagne gevoerd om zoveel bestuursleden om te draaien als 311 00:20:19,160 --> 00:20:22,260 hij kan zijn zus eruit duwen de toppositie. 312 00:20:23,260 --> 00:20:26,479 Dus de zuster wist dat Steve probeerde haar eruit te schoppen en 313 00:20:26,480 --> 00:20:28,040 ze heeft de bungee-verjaardag geboekt. 314 00:20:29,660 --> 00:20:30,920 Laten we hem vandaag binnenbrengen. 315 00:20:36,650 --> 00:20:38,160 Het is een prachtige plek, Bill. 316 00:20:39,350 --> 00:20:40,850 Het was liefde op het eerste gezicht voor C 317 00:20:41,490 --> 00:20:44,410 Wij hebben het ter plekke gekocht. Het was haar uitje. 318 00:20:45,670 --> 00:20:48,509 Nu, net als het huis, overal waar ik kijk zijn herinneringen. 319 00:20:49,410 --> 00:20:50,460 Ik zie haar overal. 320 00:20:53,000 --> 00:20:54,420 Wat heb je deze gekregen? 321 00:20:55,380 --> 00:20:57,600 Ik heb ze. Laten we het daarbij laten dat. 322 00:20:57,601 --> 00:21:00,939 Ben je daarom bij geweest? Zo vaak Whispering Pines? 323 00:21:00,940 --> 00:21:06,719 Ja. Die dag, Dat deed ik niet 324 00:21:06,720 --> 00:21:07,980 schrijf je meteen in. 325 00:21:08,620 --> 00:21:12,140 Wat is er gebeurd? Maar een paar maanden geleden, 326 00:21:12,260 --> 00:21:16,140 Ik was aan het klimmen, hetzelfde gezicht waar je vrouw viel. 327 00:21:16,880 --> 00:21:18,160 En ik zag het anders. 328 00:21:19,540 --> 00:21:22,660 Het heeft geen zin. Daarom ik kan het niet loslaten. 329 00:21:24,160 --> 00:21:25,920 Waarom was MPS hier niet mee bezig? 330 00:21:26,519 --> 00:21:27,569 Het was in het park. 331 00:21:27,859 --> 00:21:28,909 Geland op provincie. 332 00:21:30,019 --> 00:21:31,069 Waarom? 333 00:21:31,099 --> 00:21:34,160 Ik weet het niet. Er klopt iets niet. 334 00:21:58,930 --> 00:22:01,160 Scooter die opstijgt, geeft ons waarschijnlijke oorzaak. 335 00:22:01,930 --> 00:22:03,190 Ik ga de camper bekijken. 336 00:22:03,289 --> 00:22:04,729 Oké. Laat Scooter aan mij over. 337 00:22:08,059 --> 00:22:09,399 Scooter. Scooter. Scooter. 338 00:22:10,539 --> 00:22:11,979 Waar vlucht je naartoe? 339 00:23:08,250 --> 00:23:11,469 Toegang tot apparatuur, gedocumenteerde haat tegen de 340 00:23:11,470 --> 00:23:16,509 slachtoffer, vlucht om te vermijden vervolging en de moord 341 00:23:16,510 --> 00:23:18,680 wapen. Zoutzuur onder jouw gootsteen. 342 00:23:19,470 --> 00:23:21,160 Wat bedoel je, moordwapen? 343 00:23:21,410 --> 00:23:24,010 Op dit punt is samenwerking je beste vriend. 344 00:23:24,670 --> 00:23:25,930 Ik heb niets gedaan. 345 00:23:26,210 --> 00:23:27,260 Waarom ben je dan weggelopen? 346 00:23:29,350 --> 00:23:30,929 Ik was de jumpmaster van die man. 347 00:23:30,930 --> 00:23:34,188 Ik dacht dat je het snel zou doen zoek en zie dat ik protesteerde 348 00:23:34,189 --> 00:23:35,509 de Kowalski Corporation. 349 00:23:35,869 --> 00:23:38,609 Dus je vluchtte? Dat doet je kijken schuldig. 350 00:23:39,149 --> 00:23:41,319 Ik zei niet dat dit de slimste was ding om te doen. 351 00:23:42,509 --> 00:23:45,889 Kijk, zelfs als ik jouw kocht verhaal, 352 00:23:46,969 --> 00:23:49,919 het verklaart nog steeds niet zoutzuur in uw camper. 353 00:23:50,849 --> 00:23:51,899 Wat? 354 00:23:52,469 --> 00:23:53,569 Scooter. Kom op. 355 00:23:54,169 --> 00:23:56,009 Ik vond het onder je gootsteen ikzelf. 356 00:23:58,349 --> 00:23:59,730 Ik heb dit nog nooit eerder gezien. 357 00:24:04,240 --> 00:24:06,350 Wanneer je klaar bent om te praten, jij laat het mij weten. 358 00:24:50,500 --> 00:24:52,370 Ik moet zeggen, ik ben niet erg onder de indruk. 359 00:24:52,740 --> 00:24:53,790 Mijn broer is dood. 360 00:24:53,791 --> 00:24:56,699 I almost know nothing about what happened and who is to blame. 361 00:24:56,700 --> 00:24:59,279 I tried explaining to her that deze dingen gebeuren en 362 00:24:59,280 --> 00:25:00,159 het is niemands schuld. 363 00:25:00,160 --> 00:25:01,284 Goed. 364 00:25:01,285 --> 00:25:04,237 Met alle respect, Mr. Fortner, your wife has every 365 00:25:04,238 --> 00:25:05,469 reason to be angry. 366 00:25:06,559 --> 00:25:08,339 Dit is beoordeeld als een moord. 367 00:25:09,619 --> 00:25:12,660 Wat? Ik dacht dat het een ongeval. 368 00:25:13,180 --> 00:25:14,819 Nee. Het is moord. 369 00:25:15,140 --> 00:25:17,559 Het is zijn vrouw. ik bedoel, Ik heb haar nooit leuk gevonden. 370 00:25:18,380 --> 00:25:20,430 Miss Kowalski, I know you want antwoorden, 371 00:25:20,540 --> 00:25:23,579 en wij ook. Dus als de twee van you could answer some of our 372 00:25:23,580 --> 00:25:25,758 vragen, misschien kunnen wij ze beantwoorden sommige van jou. 373 00:25:25,759 --> 00:25:27,579 Natuurlijk. We zullen er alles aan doen hulp. 374 00:25:27,580 --> 00:25:30,759 Nadine hield van haar broer, en Steve was een van mijn naaste 375 00:25:30,760 --> 00:25:31,810 vrienden. 376 00:25:33,849 --> 00:25:36,409 Mevrouw Kowalski, wanneer heeft u geboekt? de reis? 377 00:25:36,870 --> 00:25:39,289 Nou, dat deed ik niet, maar het was een cadeau voor mij 378 00:25:39,290 --> 00:25:41,588 bruiloft van broer. Hij kreeg ergens vorig jaar getrouwd. 379 00:25:41,589 --> 00:25:44,239 Je vertelde me dat je zuster binnen was -law heeft de reis geboekt. 380 00:25:45,289 --> 00:25:46,349 Ik kan het me niet herinneren. 381 00:25:47,189 --> 00:25:52,599 Oké, dus je herinnert het je niet meer het boeken van de reis of een van de 382 00:25:52,600 --> 00:25:53,650 uitstapjes activiteiten? 383 00:25:53,929 --> 00:25:55,859 De assistente van Nadine regelt alles dat. 384 00:25:56,049 --> 00:25:57,099 Misschien heeft zij het gedaan. 385 00:25:58,530 --> 00:26:02,269 Well, the call to Benji's Bungees it came from your 386 00:26:02,270 --> 00:26:03,320 persoonlijke mobiele telefoon. 387 00:26:04,269 --> 00:26:06,619 And I don't understand why any hiervan is van belang. 388 00:26:07,169 --> 00:26:08,219 Waarom bungeejumpen? 389 00:26:09,230 --> 00:26:10,970 Why Benji's Bungees specifically 390 00:26:11,929 --> 00:26:13,250 Iemand heeft het voorgesteld. 391 00:26:13,490 --> 00:26:15,250 Ik kan me niet herinneren wie. 392 00:26:15,251 --> 00:26:16,509 Het was Steve. 393 00:26:16,510 --> 00:26:18,010 Yeah, and we did what he wanted. 394 00:26:19,929 --> 00:26:21,370 He always got what he wanted. 395 00:26:24,450 --> 00:26:25,590 Al sinds we kinderen waren. 396 00:26:36,650 --> 00:26:38,830 Pardon. Ik denk dat ik dat graag zou willen vertrekken. 397 00:26:47,000 --> 00:26:49,950 If there's anything else we can do, you know how to reach us. 398 00:26:59,479 --> 00:27:00,529 Ryan, het is Bill. 399 00:27:02,019 --> 00:27:03,069 Hé, Bill. 400 00:27:03,240 --> 00:27:04,740 Ik heb de bestanden bekeken 401 00:27:05,759 --> 00:27:06,809 En? 402 00:27:06,810 --> 00:27:09,638 [Bill] Ik denk dat het de moeite waard is om te nemen een blik. Ik ken sheriff Al. 403 00:27:09,639 --> 00:27:11,380 Hij is een vriend. waar ik mee kon praten hij. 404 00:27:11,959 --> 00:27:13,719 Op een gegeven moment. Ja, 405 00:27:14,020 --> 00:27:15,740 [Ryan] Maar om iemand mee te nemen 406 00:27:15,980 --> 00:27:19,260 serieus. Vriend of niet, vooral wat ik suggereer. 407 00:27:19,261 --> 00:27:22,119 [Ryan] Laten we het werk zelf doen Leg de stukken bij elkaar, 408 00:27:22,120 --> 00:27:23,719 en dan zullen ze misschien luisteren. 409 00:27:25,019 --> 00:27:26,069 [Bill] Oké. 410 00:27:26,359 --> 00:27:30,039 En Ryan. Bedankt. Het betekent veel. 411 00:27:44,950 --> 00:27:47,788 Ik denk dat ik iets heb. Bekijk dit eens. 412 00:27:47,789 --> 00:27:48,839 Het is van gisteravond. 413 00:27:53,900 --> 00:27:55,200 Is dat de camper van Scooter? 414 00:27:55,540 --> 00:27:56,590 Mhm. 415 00:27:56,591 --> 00:27:58,979 Dat deel realiseerde ik me niet het park had bewaking. 416 00:27:58,980 --> 00:28:02,240 Dat is er niet. Ik maak gebruik van Fish en Spel naast een aassite. 417 00:28:03,040 --> 00:28:05,780 Rechtstreeks schot naar de camper van Scooter. Bekijk dit. 418 00:28:07,799 --> 00:28:08,849 Bevries het. 419 00:28:09,027 --> 00:28:10,077 Mhm. 420 00:28:11,750 --> 00:28:13,289 Het beeld is niet duidelijk. 421 00:28:14,370 --> 00:28:17,509 Nee, maar het is een man die eruit ziet zoals een scooter die Scooter's binnenkomt 422 00:28:17,510 --> 00:28:19,929 Camper met een kan vergelijkbaar met die gevonden met zoutzuur 423 00:28:19,930 --> 00:28:21,630 zuur. Wat heb je nog meer nodig? 424 00:28:21,631 --> 00:28:24,208 Scooter wist welke uitrusting ze hadden gebruiken. De volgende ochtend, 425 00:28:24,209 --> 00:28:26,469 hij had de sleutels kunnen stelen de winkel, pakte de bungee 426 00:28:26,470 --> 00:28:28,400 en de volgende keer overgoten met zuur ochtend. 427 00:28:29,150 --> 00:28:30,200 De tijdlijn klopt. 428 00:28:33,900 --> 00:28:35,740 Elk woord van die patrouille eenheden? 429 00:28:35,741 --> 00:28:37,359 Hm? 430 00:28:37,360 --> 00:28:39,290 Iedereen raakt hem waar het zuur kwam van? 431 00:28:39,960 --> 00:28:41,010 Nee, niets. 432 00:28:41,620 --> 00:28:42,760 Alleen bouwmarkten? 433 00:28:42,761 --> 00:28:44,319 Hardware, huisverbetering. 434 00:28:44,320 --> 00:28:46,719 Elke detailhandelaar die zou kunnen verkopen dat soort chemicaliën. 435 00:28:46,720 --> 00:28:48,530 Ze controleren het zwembadaanbod winkels? 436 00:28:51,040 --> 00:28:54,099 Eh, sorry, ik dacht er niet eens aan ervan. 437 00:28:54,100 --> 00:28:54,799 Het is geen probleem. 438 00:28:54,800 --> 00:28:55,900 Nee, het is een groot probleem. 439 00:28:55,901 --> 00:28:57,739 Dat soort dingen maak ik niet fout. 440 00:28:57,740 --> 00:29:00,199 Weet je, ik zou het leuk vinden als je eigenlijk verpest. Je bent 441 00:29:00,200 --> 00:29:01,185 veel te hard voor jezelf. 442 00:29:01,186 --> 00:29:03,800 Ik kan ze allemaal bereiken middag. 443 00:29:03,801 --> 00:29:05,099 Ik ga met je mee. 444 00:29:05,100 --> 00:29:07,960 Ik snap het. Je hebt het zwaar gehad dag, militair. 445 00:29:08,480 --> 00:29:11,310 Neem een middag vrij en help ons dit ding uit te zoeken. 446 00:29:37,750 --> 00:29:40,730 Hoi. Wauw, wauw. Wacht even. Een middag vrij nemen. 447 00:29:41,470 --> 00:29:42,520 We zijn gesloten. 448 00:29:43,029 --> 00:29:44,109 Je bent nog niet gesloten. 449 00:29:44,390 --> 00:29:46,390 Sorry. Het is mijn golfdag. 450 00:29:56,450 --> 00:29:59,650 Er gaat niets boven een beetje onbetaalde OT om Johnny Law te helpen. 451 00:29:59,910 --> 00:30:01,050 Hé, dat is de geest. 452 00:30:03,050 --> 00:30:04,310 Verkoop je dit merk hier? 453 00:30:05,210 --> 00:30:06,260 Zeker doen. 454 00:30:06,261 --> 00:30:08,789 Ik heb er facturen voor nodig zoutzuurverkoop die u heeft gedaan 455 00:30:08,790 --> 00:30:09,840 in de afgelopen 48 uur? 456 00:30:11,630 --> 00:30:12,840 Deze kant op, Ik denk het. 457 00:30:26,250 --> 00:30:30,549 Hier is een betere vraag. Dat ding werkt? 458 00:30:36,921 --> 00:30:38,631 Voor jou. 459 00:30:43,729 --> 00:30:44,779 Hoi. 460 00:30:46,449 --> 00:30:47,499 Hoi. 461 00:30:47,610 --> 00:30:48,660 Hoe houd je het vol? 462 00:30:49,789 --> 00:30:50,839 Weet je. 463 00:30:52,110 --> 00:30:53,160 Vind je het erg? 464 00:30:53,629 --> 00:30:54,679 Natuurlijk niet. 465 00:30:58,599 --> 00:31:00,959 Je kunt niet aanbieden om te kopen mij wel een drankje. 466 00:31:01,039 --> 00:31:02,089 Ik heb nog steeds dienst. 467 00:31:02,879 --> 00:31:03,929 Stop jij wel eens? 468 00:31:05,159 --> 00:31:07,689 Als ik dat doe, weet je iets is ernstig verkeerd. 469 00:31:08,339 --> 00:31:10,699 Het kan zijn dat u een bepaalde mist iemand? 470 00:31:12,559 --> 00:31:15,379 Het was het juiste om te doen. Blauw is nu thuis. 471 00:31:16,259 --> 00:31:17,819 Je was altijd zo onafhankelijk. 472 00:31:19,059 --> 00:31:20,109 Wat bedoel je? 473 00:31:20,359 --> 00:31:22,589 Zelfs op de middelbare school je had niemand nodig. 474 00:31:23,439 --> 00:31:25,539 Ben je niet naar het bal geweest? jezelf? 475 00:31:25,999 --> 00:31:30,299 Eh. Ik denk dat je je vergist uncool voor onafhankelijk. 476 00:31:30,639 --> 00:31:32,838 Maak je een grapje? Dat was jij onbevreesd. 477 00:31:32,839 --> 00:31:35,009 Het maakte je niet uit wat iemand deed aan jou gedacht. 478 00:31:35,879 --> 00:31:37,359 Is dat hoe het overkwam? 479 00:31:38,299 --> 00:31:39,349 Ja. 480 00:31:39,600 --> 00:31:41,139 Ik denk dat mijn pantser zijn werk heeft gedaan. 481 00:31:42,620 --> 00:31:44,180 Maar na een tijdje wordt het zwaar, 482 00:31:45,079 --> 00:31:46,129 denk je niet? 483 00:31:55,000 --> 00:31:56,460 Ik moet met Madge praten. 484 00:31:56,700 --> 00:31:59,519 Madge. Madge. 485 00:31:59,520 --> 00:32:01,919 Hé, Jodie, geef me een minuutje. Ik ben gewoon bezig achterin. 486 00:32:01,920 --> 00:32:04,040 Deze man, Scooter, werkt hij hier? 487 00:32:05,140 --> 00:32:07,520 Oh. Die wezel. O, dat doet hij niet. 488 00:32:07,521 --> 00:32:09,118 Het lijkt alsof hij zich aan het wassen is gerechten. 489 00:32:09,119 --> 00:32:12,859 Ja, dat komt door gisteravond Ik betrapte hem terwijl hij probeerde te dineren en 490 00:32:12,860 --> 00:32:15,199 streepje. Oh, hij was er alleen maar goed mee het eetgedeelte, 491 00:32:15,200 --> 00:32:17,440 niet het streepje. Dat doe je in mijn vestiging. 492 00:32:17,620 --> 00:32:19,610 Je staat op je plek aan de muur van schaamte. 493 00:32:19,611 --> 00:32:21,599 Wat gebeurt er als je de muur van schaamte? 494 00:32:21,600 --> 00:32:23,739 Nou, je bent levenslang geschorst. Dat is nadat ik je heb laten wassen 495 00:32:23,740 --> 00:32:25,579 gerechten de hele nacht om voor je te betalen factuur. Ha, ha. 496 00:32:25,580 --> 00:32:26,338 Oh. 497 00:32:26,339 --> 00:32:28,149 Hoeveel uur was hij hier? precies? 498 00:32:28,300 --> 00:32:29,740 Tot na twee uur in de ochtend. 499 00:32:29,741 --> 00:32:33,339 Dat betekent dat het niet zo kon zijn scooter bij zijn aanhanger bij 500 00:32:33,340 --> 00:32:34,390 middernacht. 501 00:32:40,349 --> 00:32:42,509 Er moet iets zijn dat ik ben gemist. 502 00:35:17,750 --> 00:35:19,670 Hoi. Kunt u mij dat geven? melden? 503 00:35:25,500 --> 00:35:26,820 Leuk werk. Meeks. 504 00:35:27,739 --> 00:35:28,800 Neem hierin het voortouw. 505 00:35:31,119 --> 00:35:32,199 Larsen zou het moeten nemen. 506 00:35:33,099 --> 00:35:35,239 Doe dat niet. Breng ons naar de finishlijn. 507 00:35:35,679 --> 00:35:36,819 Je verdient vandaag een overwinning. 508 00:35:37,879 --> 00:35:40,600 Ik begin met het invullen van de rapporteer. Trouwens, 509 00:35:40,601 --> 00:35:43,258 je schrijft alsof je niet gebruikt je dominante hand. 510 00:35:43,259 --> 00:35:46,329 Mijn handschrift. Je zou T moeten zien kippenkrab legt hij neer. 511 00:36:00,900 --> 00:36:02,360 Bedankt dat je weer binnenkwam. 512 00:36:03,340 --> 00:36:05,380 Natuurlijk. Graag helpen. 513 00:36:07,079 --> 00:36:09,549 Dus luister, we moeten gewoon binden een paar losse eindjes op. 514 00:36:10,340 --> 00:36:13,099 Ik moet weten wie toegang had uw inventariskamer. 515 00:36:13,560 --> 00:36:14,700 Iedere beheerder heeft een sleutel. 516 00:36:15,060 --> 00:36:17,540 Managers? Dus niet Scootmobiel? 517 00:36:18,300 --> 00:36:21,819 Nou ja, Scooter, hij, eh... 518 00:36:21,820 --> 00:36:24,170 Doe me een plezier en kijk eens deze foto. 519 00:36:25,231 --> 00:36:27,319 Wat is dit? 520 00:36:27,320 --> 00:36:28,520 Dat is Nadine Kowalski. 521 00:36:28,900 --> 00:36:31,180 Zij is de CEO van de Kowalski Bedrijf. 522 00:36:32,320 --> 00:36:33,820 Doet die naam een ​​belletje rinkelen? 523 00:36:35,660 --> 00:36:37,860 Misschien is dat nodig bekijk het eens van dichterbij. 524 00:36:37,861 --> 00:36:41,159 Zie deze twee heren in de achtergrond? Herken jij ze? 525 00:36:41,160 --> 00:36:42,980 Eén van hen is Gerard Fortner, 526 00:36:43,139 --> 00:36:44,769 en de andere lijkt op jij. 527 00:36:46,791 --> 00:36:48,214 Maar het punt is... 528 00:36:48,360 --> 00:36:51,760 In eerste instantie kon ik er niet achter komen hoe een kleine ondernemer ermee omgaat 529 00:36:52,020 --> 00:36:55,759 geen waarneembare banden met de Kowalski Corporation slaagt erin 530 00:36:55,760 --> 00:36:58,230 word uitgenodigd voor een van hun black tie-gala-evenementen. 531 00:36:59,059 --> 00:37:00,379 Het is een echte hoofdkrabber. 532 00:37:01,480 --> 00:37:04,550 Maar toen kreeg ik de locatiegegevens vanaf uw beide mobiele telefoons. 533 00:37:05,260 --> 00:37:08,659 Jullie zaten allebei in precies hetzelfde locatie op exact hetzelfde tijdstip 534 00:37:08,660 --> 00:37:10,460 bij vijf verschillende gelegenheden. 535 00:37:10,461 --> 00:37:12,419 Nou, Crystal Ridge is een kleintje gemeenschap. 536 00:37:12,420 --> 00:37:13,719 Dat is gewoon toeval. 537 00:37:13,720 --> 00:37:15,220 Het kan toeval zijn, ja. 538 00:37:16,820 --> 00:37:19,110 Laten we het over jouw hebben ongeluk met paragliden. 539 00:37:19,111 --> 00:37:22,578 Ik denk dat het veilig is om dat te zeggen die zijn er niet 540 00:37:22,579 --> 00:37:24,259 12 steken onder die band 541 00:37:25,320 --> 00:37:28,759 Dat is een zoutzuurverbranding van het knoeien met Steve's 542 00:37:28,760 --> 00:37:29,810 bungeekoord. 543 00:37:29,811 --> 00:37:32,179 Ik kan een bevel krijgen, de... verband verwijderd, 544 00:37:32,180 --> 00:37:33,230 Maar dat is niet nodig. 545 00:37:34,180 --> 00:37:37,400 We hebben beelden van buiten gevonden Scootercamper van een oude jacht 546 00:37:37,401 --> 00:37:40,339 kam. In het begin was dat moeilijk vertel wie het was. 547 00:37:40,340 --> 00:37:43,480 Maar toen merkte ik iets op. A verband om de linkerarm van de man. 548 00:37:44,620 --> 00:37:48,179 Dezelfde waar jij gelijk in hebt hier. Dat helpt ook niet 549 00:37:48,180 --> 00:37:50,770 We hebben een video waarin je koopt het zoutzuur. 550 00:37:52,800 --> 00:37:54,440 Ik ga met je mee, Benji. 551 00:37:55,260 --> 00:37:57,600 We weten allemaal dat je erbij betrokken was dit ding. 552 00:37:57,601 --> 00:38:01,079 Je zou strafvermindering kunnen krijgen als u uw medeplichtige noemt en 553 00:38:01,080 --> 00:38:05,579 samenwerken. Ik weet niet zeker hoeveel mogelijkheden voor paragliding daar 554 00:38:05,580 --> 00:38:06,780 zitten in een federale gevangenis. 555 00:38:07,480 --> 00:38:09,800 Wat Gerald betreft, nou ja, hij heeft geld, 556 00:38:09,920 --> 00:38:11,740 dus hij zal voor zijn huid zorgen. 557 00:38:11,900 --> 00:38:12,950 Niet de jouwe. 558 00:38:16,900 --> 00:38:19,920 Oké, oké. Je hebt gelijk. 559 00:38:21,020 --> 00:38:24,679 Ik ken Gerald al sinds we waren kinderen. Hij vertelde me dat die van Nadine is 560 00:38:24,680 --> 00:38:26,850 broer was van plan te verhuizen tegen haar, 561 00:38:28,240 --> 00:38:29,960 dus ik bood aan om te helpen. 562 00:38:32,061 --> 00:38:36,949 Gerald, hij heeft bedacht hoe dat moet kom van het probleem af 563 00:38:36,950 --> 00:38:39,230 per ongeluk. Het was allemaal van hem idee, ik zweer het. 564 00:38:39,231 --> 00:38:44,229 Hoe zit het met het zoutzuur? heb je in Scooter's camper geplant? 565 00:38:44,230 --> 00:38:46,280 Hij wilde dat het eruit zou zien als een ongeval. Maar... 566 00:38:46,281 --> 00:38:49,989 Gerald, hij vond dat we dat moesten doen waarschijnlijk een noodplan hebben 567 00:38:49,990 --> 00:38:51,040 voor het geval dat. 568 00:38:51,550 --> 00:38:52,600 Hoe heb je het gedaan? 569 00:38:56,289 --> 00:38:57,489 Scooter is een ruimtecadet. 570 00:38:59,289 --> 00:39:01,929 Ik pakte de sleutel van de camper hierboven zijn sleutelhanger, 571 00:39:03,110 --> 00:39:05,929 verliet het werk. Ik heb een kopie. Zet het terug. Hij merkte er niets van. 572 00:39:10,750 --> 00:39:13,788 De avond voor de sprong, Ik sloop de camper van Scooter binnen, 573 00:39:13,789 --> 00:39:14,869 en ik plantte het zuur. 574 00:39:14,870 --> 00:39:18,979 Als dit was beslist een ongeluk, dat zou niemand doen 575 00:39:18,980 --> 00:39:21,330 wist zelfs dat het er was in de eerste plaats. 576 00:39:24,800 --> 00:39:28,920 Kijk, toen Gerald naar mij toe kwam, Ik was dagen verwijderd van een faillissement. 577 00:39:29,480 --> 00:39:31,410 Ik had het geld nodig om mijn leven te redden zaken. 578 00:39:32,940 --> 00:39:33,990 Hij overtuigde mij. 579 00:39:35,480 --> 00:39:37,060 Hij deed het voor zijn vrouw. 580 00:39:38,340 --> 00:39:41,230 Hij zou het bedrijf verliezen hij wist dat het haar zou vernietigen. 581 00:39:43,750 --> 00:39:44,800 Nog één ding. 582 00:39:45,530 --> 00:39:48,480 Ik heb tegen Gerald gezegd dat dat zo was mij binnenbrengen voor ondervraging. 583 00:39:49,922 --> 00:39:52,064 Ik was het van plan vanavond uitvliegen. 584 00:39:56,099 --> 00:39:57,259 Ik denk dat we hier klaar zijn. 585 00:40:11,980 --> 00:40:13,060 Benji zong als een vogel. 586 00:40:13,760 --> 00:40:14,810 Ik hoorde het. 587 00:40:14,900 --> 00:40:16,650 Jij was in de observatie kamer? 588 00:40:16,719 --> 00:40:19,549 Ik dacht dat ik over standby zou staan geval dat u niet kon leveren. 589 00:40:19,739 --> 00:40:21,489 Bedankt voor de stem van vertrouwen. 590 00:40:21,490 --> 00:40:23,499 Nu hoeven we alleen maar wat ik moet doen is Gerald vinden 591 00:40:23,500 --> 00:40:24,700 en sla hem de boeien om. 592 00:40:26,400 --> 00:40:27,450 Wij hebben nog tijd. 593 00:40:41,400 --> 00:40:44,639 O, geweldig. Wat is het nu? 594 00:40:44,640 --> 00:40:47,111 Het is waarschijnlijk een DUI-controlepunt. 595 00:40:47,112 --> 00:40:48,250 Wat? 596 00:41:17,550 --> 00:41:19,480 Hebben jullie ons niet lastiggevallen? genoeg? 597 00:41:19,590 --> 00:41:22,190 Excuses. Ik heb je nodig stap uit de auto. 598 00:41:23,110 --> 00:41:24,160 Dit is belachelijk. 599 00:41:26,170 --> 00:41:27,220 Stap uit de auto. 600 00:41:27,890 --> 00:41:28,940 Wat is er aan de hand? 601 00:41:35,250 --> 00:41:38,129 Gerald Fortner, Je staat onder arrest voor de 602 00:41:38,130 --> 00:41:39,470 moord op Steve Kowalski. 603 00:41:39,670 --> 00:41:41,009 Ben je gek geworden? 604 00:41:41,010 --> 00:41:43,868 Ik stel voor dat je daar blijft. Tenzij je met hem mee wilt doen. 605 00:41:43,869 --> 00:41:44,868 Wat? 606 00:41:44,869 --> 00:41:49,710 Hoe? Benji? Dat deed hij niet. 607 00:41:50,010 --> 00:41:51,060 Oh. Dat deed hij. 608 00:41:52,770 --> 00:41:54,470 Gerald. Wat zegt ze? 609 00:42:04,949 --> 00:42:06,289 Jij...? Heb jij dit gedaan? 610 00:42:08,910 --> 00:42:09,990 Naar mijn broer? 611 00:42:11,950 --> 00:42:13,290 Ik probeerde te helpen. 612 00:42:13,491 --> 00:42:14,572 Wauw. 613 00:42:14,877 --> 00:42:18,054 Dat was hij, hij zou je pakken uit het bedrijf gegooid. 614 00:42:23,090 --> 00:42:25,560 Ik denk dat geld niet kan kopen alles. Hé, Gerard? 615 00:42:27,800 --> 00:42:29,840 Je hebt het recht om blijf stil. 616 00:42:29,841 --> 00:42:33,519 Alles wat je zegt zal gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 617 00:42:33,520 --> 00:42:36,319 U heeft recht op een advocaat Als u zich er geen kunt veroorloven, 618 00:42:36,320 --> 00:42:37,720 er wordt er één voor u verstrekt. 619 00:42:38,880 --> 00:42:41,950 Begrijpt u deze rechten? zoals ze aan u zijn voorgelezen? 620 00:42:51,590 --> 00:42:52,640 O God. 621 00:43:25,099 --> 00:43:29,339 Hallo, schat. Hoi. 622 00:43:31,039 --> 00:43:32,089 Hoi. 623 00:43:34,900 --> 00:43:36,000 Ik begrijp het niet. 624 00:43:37,340 --> 00:43:39,039 Ik ken deze hond al heel lang. 625 00:43:39,440 --> 00:43:41,730 Gelukkigste man ter wereld. Nooit een off-day gehad. 626 00:43:42,900 --> 00:43:46,030 Maar sinds ik hem dit heb gegeven Morgen is hij niet zichzelf. 627 00:43:46,840 --> 00:43:49,299 Hij kon zijn hoofd niet eens optillen van het autostoeltje af 628 00:43:49,300 --> 00:43:50,350 voor wat beef jerky. 629 00:43:51,700 --> 00:43:53,180 Hij draait zich schokkerig af? 630 00:43:53,320 --> 00:43:54,370 Ja. 631 00:43:55,079 --> 00:43:58,558 Feit is dat er maar één is plaats waar ik deze hond gelukkig heb gezien 632 00:43:58,559 --> 00:43:59,759 sinds voordat hij wegliep. 633 00:44:01,680 --> 00:44:02,730 Dat is hier. 634 00:44:05,750 --> 00:44:10,209 De beste manier om mijn te eren de herinnering van een vriend is door te geven 635 00:44:10,210 --> 00:44:12,020 deze hond het beste leven Ik kan hem geven. 636 00:44:12,510 --> 00:44:14,080 Geeft hem het leven dat hij wil. 637 00:44:17,099 --> 00:44:18,239 Blauw hoort bij jou. 638 00:44:21,886 --> 00:44:23,034 Hoi. 639 00:44:30,190 --> 00:44:32,190 Sorry, normaal gesproken doe ik dat niet... 640 00:44:32,789 --> 00:44:34,210 Dit is een bijzondere hond. 641 00:44:35,550 --> 00:44:38,620 Hij zal je dingen leren over jezelf die je nog nooit eerder kende. 642 00:44:39,710 --> 00:44:40,760 Luister naar hem. 643 00:44:56,849 --> 00:44:57,899 Bedankt. 644 00:45:08,949 --> 00:45:10,429 Hoi. 645 00:45:15,150 --> 00:45:16,200 Je bent terug. 646 00:45:16,330 --> 00:45:17,380 Je bent terug. 647 00:45:40,850 --> 00:45:43,850 Wij kwamen om je op te vrolijken. Is dat blauw? 648 00:45:44,650 --> 00:45:46,029 Blauw! Je bent terug! 649 00:45:46,710 --> 00:45:47,760 Je bent terug. 650 00:45:48,340 --> 00:45:50,388 Hoi! 651 00:45:50,389 --> 00:45:51,439 Ja. 652 00:45:51,489 --> 00:45:55,549 Ik haat het om het te zeggen. Blij om te zien Chaos is terug. 653 00:45:56,429 --> 00:45:58,988 Ik verwacht er nog veel meer van te zien hij. 654 00:45:58,989 --> 00:46:01,941 Want als we passeren, hij gaat officieel meedoen 655 00:46:01,942 --> 00:46:02,992 hond. 656 00:46:03,789 --> 00:46:05,069 We zouden zoveel geluk moeten hebben. 657 00:46:06,208 --> 00:46:07,453 Bedankt. 658 00:46:12,289 --> 00:46:13,429 Laten we eten. 659 00:46:13,809 --> 00:46:17,170 Ja. Ik zal wat borden halen. 660 00:46:19,728 --> 00:46:20,778 Ja. Haha. 661 00:46:20,813 --> 00:46:25,363 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0